Кто не умеет рисовать, должен краски растирать

Those who can not excel in doing subtle work should be content to do simple one. See Не умеешь шить золотом, так бей молотом (H)

Cf: If you cannot drive the engine, you can clear the road (Br.). If you can't be the sun, be a star (Am.). Who cannot sing, may whistle (Am.)